有奖纠错
| 划词

Ich hoffe, dass die sudanesischen Parteien in der Lage sein werden, rasch ein Friedensabkommen zu schließen.

我希望苏丹当事各方能迅速达一项和平协定。

评价该例句:好评差评指正

Ist der Präsident nicht in der Lage, seine Aufgaben wahrzunehmen, so wird ein neuer Präsident gewählt.

主席不能履行职务,应另选新主席。

评价该例句:好评差评指正

Es ist eine grundlegende Prämisse dieses Berichts, dass sie jedoch dazu in der Lage sein müssen.

然而,本报告一个基本前提是,联合国必须有能力做到这一点。

评价该例句:好评差评指正

Gut gerüstete Gesellschaften können so vielleicht in der Lage sein, das schlimmste Szenario biologischer Angriffe zu vermeiden.

因此,准备充分社会能有能力防止最危险生物袭击。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus können nichtstaatliche Organisationen Bürgerdiplomatie anwenden, wenn Regierungen und internationale Organisationen dazu nicht in der Lage sind.

此外,在政府和国际组织无法进行外交活动,非政府组织展开第二轨道外交重要工具。

评价该例句:好评差评指正

Der Gerichtshof wird seine Zuständigkeit nur dann ausüben, wenn die einzelstaatlichen Gerichte dazu nicht willens oder in der Lage sind.

国际刑事法院只在国家法院不能或不愿行使管辖权候才行使管辖权。

评价该例句:好评差评指正

Wir fordern die Staaten, die dazu in der Lage sind, auf, den von Minen betroffenen Staaten verstärkt technische Hilfe zu gewähren.

我们吁请能够向雷患国家提供技术国家,向这些国家提供更多助。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten und die zuständigen internationalen oder regionalen Organisationen, die dazu in der Lage sind, sollen diese Programme auf Antrag unterstützen.

有能力国家和适当国际或区域组织应当要求支助这类方案。

评价该例句:好评差评指正

Wenn Friedenssicherungseinsätze zur Umsetzung von Friedensabkommen entsandt werden, müssen sie entsprechend ausgestattet und in der Lage sein, Angriffe durch friedensfeindliche Kräfte abzuwehren.

在部署维持和平行动以执行和平协定,派驻部队必须有能力击退搅局者攻击。

评价该例句:好评差评指正

Insbesondere müssen sie in der Lage sein, den Mitgliedstaaten bei der Stärkung ihres rechtlichen und administrativen Rahmens mit Rat und Hilfe beizustehen.

它必须特别能够在会员国努力加强立法和行政框架,向它们提供咨询和协助。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten, die dazu in der Lage sind, gewähren finanzielle, technische oder sonstige Hilfe im Rahmen bestehender multilateraler, regionaler, bilateraler oder sonstiger Programme.

缔约国在有能力情况下应当通过现有多边、区域、双边或其他方案提供财政、技术或其他助。

评价该例句:好评差评指正

Wir unterstreichen die Notwendigkeit gut funktionierender nationaler und internationaler Finanzsysteme, die in der Lage sein sollen, Unsicherheit zu mindern und Wirtschaftswachstum zu unterstützen.

我们强调,需要有健全国家和国际金融体系,这些体系应有能力来减少不确定性和促进经济增长。

评价该例句:好评差评指正

Alle, die in der Lage sind, anderen beim Aufbau dieser Fähigkeit behilflich zu sein, sollten es als Teil ihrer Verantwortung begreifen, dies zu tun.

对于那些所有有能力帮助其他国家建立此种能力国家来说,必须将此作自己责任。

评价该例句:好评差评指正

Zu den lokalen Gruppen, die in der Lage sind, aktuelle und sensible Informationen über sich entwickelnde Konfliktsituationen zu geben, gehören Frauenorganisationen an der Basis.

地方团体中能及提供不断演变冲突局势敏感信息有基层妇女组织。

评价该例句:好评差评指正

Straflosigkeit kann absichtlich, als offizielle Politik, oder unbeabsichtigt entstehen, wenn ineffiziente Justizsysteme nicht in der Lage sind, für Wiedergutmachung für den Einzelnen zu sorgen.

有罪不罚能是故意策划,是官方政策,也能是司法制度没有效率,个人缺乏申诉途径必然结果。

评价该例句:好评差评指正

Mittlerweile, so meine ich, steht jedoch außer Zweifel, dass die Vereinten Nationen in der Lage sind, auf solchen Gebieten einen entscheidenden Beitrag zu leisten.

但是,我认联合国在这些领域能够作出重大贡献已经毫无疑问。

评价该例句:好评差评指正

Es ist bedauerlich, dass diese Länder, die beide vor zwei Jahren Kernsprengkörper erprobt haben, bisher nicht in der Lage waren, ihren bilateralen Dialog wieder aufzunehmen.

令人遗憾是,这两个国家两年前都曾试验过核装置,一直未能恢复双边对话。

评价该例句:好评差评指正

Schätzungen zufolge haben bis zu 40 Länder, die in der Lage gewesen wären, zumindest ein bescheidenes nukleares Arsenal aufzubauen, sich dafür entschieden, dies nicht zu tun.

估计有40个国家至少以拥有一个小核武库,但它们却没有这样做。

评价该例句:好评差评指正

Nach den derzeitigen Verfahren kann es jedoch mehrere Jahre dauern, bevor diese Länder in der Lage sein werden, die erforderlichen Voraussetzungen für eine Schuldenerleichterung zu erfüllen.

然而,根据现有程序,这些国家需要几年才能满足减免债务所要求条件。

评价该例句:好评差评指正

Dies bedeutet, dass die Militäreinheiten der Vereinten Nationen in der Lage sein müssen, sich selbst, die anderen Anteile der jeweiligen Friedensmission und ihr Mandat zu verteidigen.

这意味着联合国军事部门必须能够保护自己、特派团其他部门及特派团任务规定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Allgemeinbildende Höhere Schule, Allgemeinbildendes Gymnasium, Allgemeinbildung, Allgemeine, Allgemeine Angabe, allgemeine Anodeneinstellung, allgemeine anwendung, allgemeine baustähle, allgemeine bemerkungen, allgemeine beschreibung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

我们的森林

Das heißt die Bäume müssen in der Lage sein, sich auszutauschen, diese Informationen weiterzugeben.

这就说明,树木一定有这样彼此交换和传递信息的能力。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und es gibt ja Leute, die nicht in der Lage sind, digital zu bezahlen.

而且有些无法使用数字支付。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Der Fahrer muss immer in der Lage sein, das Steuer zu übernehmen.

驾驶员必须做到随时能够接管驾驶权。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Während Menschen noch nicht in der Lage sind, interstellare Reisen in einem sinnvollen Sinne durchzuführen.

尚不能,进行任何有意义的星际旅行。

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

Pflanzenfresser wie Kühe und Ziegen müssen in der Lage sein, mit Gras und überflüssigen Weizen zu überleben.

牛和山羊这样的食草动物能够靠草和多余的小麦存活。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Ich fürchte, dass Ihr nicht in der Lage seid, einen Hügel zu ebnen, geschweige denn die beiden großen Berge!

我担心你连山都登不去,更不要说搬两座大山了!

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Wir werden nicht in der Lage sein, dauerhaft Strompreise zu subventionieren.

我们将无法永久补贴电价。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Dass Moskau dazu in der Lage wäre, darüber gibt es keinen Zweifel.

毫无疑问,莫斯科能够做到这一点。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Sie werden niemals in der Lage sein, Risiken nur technologisch zu beheben.

您永远无法仅通过手段解决风险。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Da muss man in der Lage sein, durchzugehen und auch Spaß daran haben.

你必须能够经历它并从中获得乐趣。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Deswegen muss Europa auch in der Lage sein, die Grenzen eigenständig zu sichern.

韦伯:这就是为什么欧洲也必须能够独立保护其边界。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Die FDP muss in der Lage sein, zu belastbaren Beratungen im Bundestag zu kommen.

FDP 必须能够在联邦议院进行可靠的审议。

评价该例句:好评差评指正
Marktplatz Deutsch

Sie versucht einzuschätzen, ob ein Kunde in der Lage sein wird, den Kredit zurückzuzahlen.

它试图评估客户是否有能力偿还贷款。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Dass wir in der Lage sind, dieses Land und dieses Bündnis zu verteidigen.

我们能够保卫这个国家和这个联盟。

评价该例句:好评差评指正
Am Kap der wilden Tiere

Die müssen in der Lage sein, gut zu springen, schnell zu agieren, gut zu hören.

他们必须能够跳得好,行动迅速,听得好。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年3月合集

Das südamerikanische Land sei nicht in der Lage, seine eigenen Bürger zu schützen, erklärte Heimatschutzminister Alejandro Mayorkas.

这个南美国家无法保护自己的公民,国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯说。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Es stellt sich schnell heraus, dass die italienischen Truppen dazu nicht in der Lage sind.

事实很快证明,意大利军队无法做到这一点。

评价该例句:好评差评指正
SWR2频道Wissen

Denn sie begreifen, dass sie noch nicht zu allem selbstständig in der Lage sind.

因为他们明白他们还不能独自完成所有事情。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Aber ihr könnt alles mit der Marmelade tun, ihr werdet niemals in der Lage sein, eine Orange aus Marmelade zu machen.

你可以用果酱搭配所有食物,但你永远无法用果酱做橙子。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年9月合集

Bei Auslandsmissionen etwa sollen deutsche Cyber-Krieger künftig in der Lage sein, die Kommunikation des Gegners ...

例如,在执行海外任务时,德国网络战士将来应该能够拦截敌的通讯。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


allgemeine physikexperiment, Allgemeine Psychologie, allgemeine regeln, allgemeine Reihenfolge, allgemeine richtlinien, allgemeine schulpflicht, allgemeine Unkosten, allgemeine Untersuchung der Bodenbeschaffenheiten, allgemeine Verbesserung der Umweltsituationen, Allgemeine-Angabe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接